This week we had some really fun clean small/med. size surf!! Nice to see the winter surf starting to hit the north shore!! Surf school was in full swing at Poina Point and some great surfing!! We made some yummy natto harumaki!! More surf on tap for this week!! Stay tuned!!...Happy surfing!!....Danny

今週はミディアムサイズの楽しい波だった。冬のサーフがハワイのノースショアに来たのを感じてエクサイティング！サーフスクールはポイナポイントで。夕食は美味しい納豆春巻き。今週の波はよさそう。続きはまた。ハッピーサーフィング。ダニー